=========================== Pekanbaru, 25 Februari 2016 Instagram: @PygmalionGuy ===========================
- GalleyCat? - Gawker.
- Sial. - Dia sudah keluar dua kali.
Trims.
Kantor Jack Bauman.
Oh, hai, Morgan.
Yeah, aku yakin dia sudah membacanya. Um, aku yang berikan padanya.
Menurutku hasil kerja yang bagus.
Sungguh senang kau tepat waktu.
Kalau kau ada waktu, jumpai aku di ruangan.
Kau tahu, aku yakin dia ingin bicara padamu,
uh, tapi sayangnya dia lagi meeting sekarang.
Jangan lupa ganti janjiku bertemu dengan psikiater.
Baiklah.
Oh, ya, kau perlu atur jadwal rilis untukku.
Tak ada jadwal rilis di bulan ini.
Yang untuk e-book berjudul "Waking Eyes."
Kita sedang mengaitkan dengan edisi barunya.
Kukira itu akan dirilis pada musim gugur selanjutnya.
Itu yang buku berjudul "Charlie Rose."
Jadi kita harus bergerak lebih cepat.
Oh.
Menurutku kau orang yang tepat untuk menyelesaikan pekerjaan ini.
Maksudmu?
Ayahmu adalah agen Milan, kan?
- Benar, tapi... - Mereka mengirimu ARC-nya.
Dapatkan daftar dari publisitas. Ayo pikirkan sama-sama.
Alice?
Begini, dengarkan, aku tahu ini tidak glamor,
tapi aku sedang mencoba percaya padamu.
"Waking Eyes" ini sempat menjadi buku best seller.
Oke, oke, perhatikan,
apa yang terjadi jika-- aku yang baca manuskrip
yang telah kau ceritakan padaku itu, hmm?
- Kau mau? - Yeah, siapa nama wanita itu?
- Karen Malone. - Yeah, Karen.
- Malone. - Oke.
Itu buku terbaik yang pernah aku baca semenjak aku kerja di sini.
Aku sudah membacanya.
Baik, tapi kita harus bergegas
karena mungkin akan ada kepentingan yang...
Ya, saya mau bicara dengan Alan Mitchell.
Dia sibuk? Ah. Peduli amat.
Aku tidak mau tinggalkan pesan apapun.
Jadi kau mau baca manuskripnya minggu ini?
Ya.
Hei.
Kau yang mengerjakan penerbitan "Waking Eyes"?
Kau tahu jadwalnya dipercepat?
Yeah.
Buku yang pertama kali aku sukai.
Aku sungguh mengenal penulisnya.
Kau kenal?
Alice?
Mereka itu kerabat istriku.
Senang berjumpa dengamu.
Mereka datang dari...
Hei, nak.
Harimu menyenangkan?
- Tentu. - Ucapkan salam pada mereka.
Hai.
Alice menulis cerpen yang menarik pada minggu lalu.
Dia akan jadi anak yang sukses.
Oh, ini Milan Daneker.
Ini putriku, Alice.
Hai.
Senang berjumpa denganmu.
Milan ini penulis juga,
dia sudah menulis sebuah buku, buku yang bagus,
dan aku yakin bukunya laris terjual.
- Ya, benar. - Ya.
Kau harus bertemu dengan Annette...
- Baiklah. - Times Book Review.
Berwibawalah sedikit di depannya.
Dia berusaha menghindari dari tertawa yang dipaksa
dan percakapan yang hambar.
Andai saja dia mampu...
Oh, maaf.
Aku sedang berkeliling, dan, um...
Tidak masalah.
Boleh aku masuk?
Sungguh?
Jadi bagaimana rasanya tumbuh besar seperti ini?
Uh...
sedikit kesepian, ya.
Pikiran kita sama.
Yeah.
Dan kau penulis juga, ya?
Um...
Entahlah.
Aku ingin baca karanganmu.
Tidak begitu bagus.
Kenapa kau tak izinkan aku baca?
Baiklah, aku harus...
Oke.
Andai saja dia mampu membuat tubuhnya mengecil...
Tidak ada yang spesial...
Hai. Maaf.
Ini dia, telat seperti biasanya.
Mwah.
Kami tadi sedang membahas film baru ini dengan, um...
siapa namanya?
Yang lagi naik daun bulan ini, kau tahulah siapa yang kumaksud.
- Oh, yeah, yeah. - Yeah. Sudah lihat?
Yeah, sebenarnya Sadie dan aku menonton itu di akhir pekan lalu.
Mm-hmm.
Dan?
Kami sungguh menikmati filmnya.
Kukira kau lebih cerdas daripada itu.
Apa kau tahu kalau Alice memenangkan Scholastic Writing Award
ketika dia berusia 16 tahun?
- Sungguh? - Kami mau pesan.
Kau mau apa, nak?
Oh, pesan saja daging sapi.
Sungguh lezat.
Jadi dia pesan daging sapi. Dan kau bagaimana?
Pasta puttanesca.
Oh, aku yang puttanesca.
Kau harus pesan ayam. Maya?
Dia mau keju panggang.
Jangan, pesan saja setengah cumi goreng
dan kentang goreng untuknya.
Yeah. Itu saja.
Anak kecil suka makanan yang digoreng.
Bersulang, sobat.
Kita sedang merayakan apa, ya?
Untuk penulis buku independen.
- Penulis yang fantastis. - Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih banyak.
Oh, aku suka lihat kau makan.
- Kutahu, kutahu. - Pasti, dong.
Kau selalu ajak dia makan setiap malam.
Anna.
Kelihatannya enak.
Bersulang untukku.
Aku temukan penulis berbakat, yang dibina bertahun-tahun,
dan kemudian kau ambil dia dariku.
Anna, sudah kau bilang padaku untuk carikan agen yang baru.
Kami punya pers besar dalam perdagangan.
Milan mengalami perkembangan dalam waktu dekat ini, kan?
- Mm. - Ya, kan?
- Ya. - Aku bicara padamu.
Kau mabuk.
Mampuslah kau.
Perintah bahasa Inggrismu sungguh mengherankan.
Mampuslah kau.
Kau sudah mengucapkannya tadi.
Mengumpat adalah kata pertama yang aku tahu dalam bahasa Inggris.
Serius? Siapa yang mengajarimu?
Anak tetangga.
Maaf. Aku mau cari angin.
Enak, huh? Mmm.
- Lezat sekali. - Mmm, mmm.
Bagaimana punyamu?
Kemarilah.
- Halo. - Halo.
Aku kemari mau bertemu dengan Jack Bauman.
- Oh, ya. Lewat sini. - Oke, trims.
Oh, sial.
Astaga, kau rupanya.
Hai.
Kenapa kau di sini?
Aku kemari untuk menyelesaikan draf awal buku baruku,
jadi aku mau ajukan ini kemari.
Kau bercanda, ya? Kami sudah menyuruh seseorang.
Lebih bagus kalau secara langsung, kan?
Selamat.
Akhirnya, ada juga yang layak dibaca.
- Terima kasih. - Mari masuk ke ruanganku.
Sudah sangat lama, ya.
- Hey, kau kenapa? - Baiklah. Aku datang.
- Sudah selesai? - Begitulah.
Mantap.
Alice, mana makan siangku?
Oh, uh, Chez Louis, pukul 1 siang.
Kalau saja aku tahu kau datang kemari...
Sepertinya aku bisa makan siang dengan Alice.
- Apa? - Untuk merayakan.
Maaf, aku tak bisa. Ada kerjaan.
- Kau harus makan. - Memang benar.
- Itu ide yang bagus. - Kau tahu, tidak?
Dia pasti suka.
Kumohon.
Bagaimana kabarmu?
Baik, baik.
Ya, baik.
Jadi, kaulah yang menyusun penerbitan edisi baru, ya?
Ironis, huh?
Itu bagus.
Ceritakan hari-harimu.
Uh...
kau tahulah... sekolah.
Kalau kau?
Kau tahulah, menulis.
Aku senang kau bertemu denganku.
Terima kasih banyak.
Kapan aku bisa membaca karanganmu?
Kayaknya, gak penting deh.
Karanganku, um-- baru saja di-print
karena tak ada seorang pun yang mau mengajukannya,
dan, um...
um, karanganku tidak begitu bagus.
Ayolah.
Pada baris ini
sungguh menunjukkan suasana seperti ketika
pertama kalinya kau melihat seseorang yang mungkin kau sukai.
Anu...
Kau 'kan penulis.
Bagaimana penulisanmu?
- Sudah tidak minat. - Memalukan
Aku baca biografi barumu.
Katanya kau sering mengajar.
Ya, aku sangat suka.
Aku yakin.
Kau adalah murid pertama dan terbaikku.
Aku harus pergi.
Alice, sudah lama aku rindu padamu.
Kenapa kau tak bilang, "Hei, kau tidak merasa bersalah
mengenai hal sepele yang terjadi 15 tahun lalu
dan kau tidak minta maaf atas kejadian yang sudah kau lakukan,
kau brengsek..." Maaf, Tyler.
Oke, sebaiknya aku tak ceritakan ini padamu.
Dengar ya, ini bukan masalah rumit.
Tapi dia menyakitimu, Ali.
Kau tidak pantas menyelesaikan publisitas untuk orang yang menyakiti perasaanmu.
- Ini pekerjaanku. - Kukira pekerjaanmu itu
menemukan dan menyunting novel terbaru yang laris.
- Beritahu itu ke Jack. - Kenapa tidak?
Kau mau bantu aku?
Lagipula menurutku itu ide yang buruk,
mau bantu apa?
Kau perancang desain situs web yang handal.
Alice.
Oke, baiklah. Kau desainer situs web semi-sukses
yang sahabat karibnya berpikir kalau dia cerdas.
Yeah, yang berhenti kerja karena
harus menjadi seorang ibu.
Aku perlu memiliki sebuah situs web untuk mempromosikan buku.
Oh, ide yang bagus.
Sadie, tolonglah, jangan biarkan aku melakukan ini sendirian.
Kau memang cerdik, kau tahu itu?
Terima kasih.
Baiklah, aku harus pergi.
Yay.
Kita belum bahas
mengenai pesta ultahmu.
Simpan topik itu di kloset sampai hari ultahku selesai.
Sebaiknya kau pakai kloset yang lebih besar.
Kau sudah janji.
Kemari, sobat. Ayo peluk.
Aku harus pergi. Pelukkan.
Alice, kenapa kau selalu
berlari ke tempat yang tidak mau kau tuju?
Oh, brengsek.
Maaf, Tyler.
- Baiklah. - Sampai jumpa. Telepon aku.
Oke.
Kau mau?
Halo?
Sungguh tadi balet yang anggun,
tarian kebencian.
Pria itu meremehkan dia, dua, tiga.
Wanita itu berteriak, dua, tiga.
Halo?
Ini aku.
Ini karangan baru.
Jadi, uh, aku masih belum tahu ending-nya bagaimana.
Kelihatannya seperti memaksa banget,
bagiku, dialognya terkesan dibuat-buat.
Dan juga...
Kau bawa pena?
Yeah.
Trims.
Baiklah.
Ini PR-mu?
- Yeah. Aku punya PR, semacam 100 lembar Sejarah Amerika. - Kemari, nak.
Kemari, mari baca bersama.
- Karanganmu bagus. - Banyak coretan revisi, ya.
Aku tak mau coret jika ini tak bagus.
Tapi ini bisa jadi lebih baik.
Terlalu abstrak.
Begini, um...
Karanganmu bisa menjadi nyata...
kalau kau bubuhi detail yang konkrit.
Lihat yang ini.
Ini terlalu abstrak.
Kalau kau pindahkan yang ini...
Lihat, deh.
Oke, siapa yang mau menyajikan materi kelas untuk pertemuan selanjutnya?
Aku butuh satu sukarelawan lagi.
Aku bawa tulisan baru.
Um, Alice?
Aku punya ide radikal
untuk senjata yang akan Xorgots pakai
untuk merusak Bumi. Tunggu sampai kau...
Tidak harus lengkap.
Barangkali kau bisa kasih sebuah ide atau...
Kalau dia tak punya ide...
Maaf.
Oke, Josh, lalu para alien itu mau ngapain?
Ya Tuhan.
Begini pemandangannya.
Sungguh indah.
Begini, um...
Kemarilah.
Ceritakan padaku tentang hari-harimu.
Um...
sekolah.
Sekolah?
Setiap hari begitu... sungguh membosankan.
Oh, tidak bagiku. Kau tahu, bagiku, itu seperti movie...
pemandu sorak, anak lelaki yang memakai jaket, pegangan tangan.
- Tidak. - Tidak?
Mm-mm.
Orang-orang tidak memegang tangan lagi.
Mereka langsung berhubungan seks.
- Langsung seks? - Mm-hmm.
Hubungan intim.
Dan, juga, tidak ada pemandu sorak.
Tunggu, biar kutebak kalian pakai seragam.
- Seragam? - Mm-hmm.
Yeah, yeah.
Teman dekatku, Ruby, jadi anak metal.
- Dia jadi apa? - Anak metal.
- Metal? - Mm-hmm.
- Metal? - Uh-huh.
Semacam...
anak-anak yang pakai eyeliner hitam
- dan pakaian sobek. - Oh, yeah?
Dan ibunya pasti marah kalau tahu,
jadi, temanku itu sembunyikan aksesorisnya setiap waktu
sebelum berangkat sekolah.
- Dan, um... - Yeah?
Um...
Lalu?
Kau mau dengar cerita ini?
Oh, tentu.
Begini, dia bilang kalau ibunya sudah tidak kenal lagi siapa dirinya,
barangkali memang tidak pernah kenal.
Yeah.
Lalu, hari Kamis adalah hari favoritmu?
- Benar. - Oke.
Sampai jumpa di hari Kamis, kalau begitu.
Maaf, teman-teman.
Aku tahu kalian sekarang sibuk mengurus anak kalian.
Aku cuma ingin makan di depan televisi
dan melamun lalu menangis.
Ini hari spesialmu. Kami lakukan apapun yang kau mau.
Terima kasih.
Kejutan!
Sudah kuduga maksud kalian menemani aku pulang.
Terima kasih. Aww. Akan kubunuh kau.
Selamat ulang tahun.
Semoga kau menikmati perayaan ini.
Kemari. Bantu aku tiup lilin.
Satu, dua, tiga.
- Oh, satu lagi. - Oh, oh. Hore!
Whoo!
Kenapa?
Sedang tulis apa?
Jurnal.
Marilah.
Mm-mm.
Aku ingin mengenalmu.
Tak mau.
Satu halaman.
Oke.
Jantungku berdegup.
Aku harus bangun.
Kecupan.
Yang sungguhan.
- Oh, maaf. - Tidak apa-apa.
Aku hanya sedang membaca.
- Maaf. Kau perlu...? - Tidak.
Aku cuma lagi mencari tempat untuk bersembunyi.
Temanku mengajakku.
Aku bahkan tak kenal wanita siapa ini.
- Yeah? - Yeah.
- Selamat ulang tahun. - Shh.
Aku sedang berpura-pura tidak bertambah dewasa.
Ada yang bisa aku bantu?
Sepertinya, iya.
Yeah.
Kelihatan bagus.
Lalu, apa yang kau baca itu?
Oh.
Aku suka tokohnya.
Holden Caulfield.
Yeah, benar.
Bukan tokoh favoritmu?
Bukan.
Terus kenapa kau duduk sendirian di kamar mandi
pada hari ultahmu dan baca itu?
Pekerjaan.
Apa pekerjaanmu?
Pertanyaan yang tidak sesuai dengan usia kita sekarang.
Kau benar. Maaf, ya.
Kau mau?
Tentu.
Selamat ulang tahun.
Oh, Emmett.
Hai.
Hei.
Kenapa?
Kau benar. Aku sungguh senang malam ini
Syukurlah.
- Hei. - Hei.
Terima kasih sudah mengundangku.
Yeah.
Bentar. Kalian sudah saling kenal?
Dia ini teman kamar baru Rob di asrama,
sebenarnya akulah yang pertama kali kenal dengannya...
di acara pesta junior tahun pertama.
Okelah.
- Kau bercanda. - Tidak.
Oke. Kuliah, wow.
- Sini aku bantu. - Terima kasih.
Mau kubantu beres-beres?
Tidak usah.
Biar kami saja. Kau pasti lelah.
Keluargamu suka daur ulang?
Tak perlu kau tahu.
Bagaimana ibumu?
Ibuku tinggal satu rumah denganku.
Kau punya spons?
Uh, uh...
maaf.
Yeah, orang tuaku sudah 35 tahun hidup bersama,
kadang bahagia, kadang tidak.
Mereka kurang normal.
Wow! Kau seperti spesies yang hampir punah.
Mereka seharusnya melahirkanmu di sel tahanan.
Selain bukan dari aktivis lingkungan,
seperti apa keluargamu?
Um...
tidak seperti keluarga biasanya,
menurutku.
Dan?
Edan.
Oh, penjelasan yang frontal.
Trims.
Begini, jadi sudah jelas,
aku sungguh tidak edan.
Akan kuingat itu.
Hei.
Kau suka kopi apa?
Yang hitam.
Okelah.
Boleh kutelpon kau nanti?
Terus, ketika dia sedang sibuk main Bionicle,
aku memposting New Yorker Books, Paris Review, GalleyCat.
- Uh, apa lagi? - Bagaimana cara aku berterima kasih padamu?
Oh, entahlah. Pijat kaki?
Jangan ketinggian, Ty.
Jadi Alice tumbuh dewasa dan menjadi
istri serta ibu seperti wanita lainnya.
Kedengarannya menyedihkan, gak sih?
Yeah.
Tapi lebih menyedihkan lagi kalau dia belum menikah.
Wajahmu merah-merah
Ketika usiamu mendekati 30 tahun, kau harus rajin rawat kulit.
Percaya, deh.
Ini ciuman.
Maksudmu?
Ini bekas ciuman.
Jangan pernah katakan itu pada orang yang sudah menikah.
- Emmett. - Yeah, sudah kuduga.
- Lihat kau. - Kenapa?
Aku senang sekali.
- Kau menakutkan. - Aku senang.
- Ibu? - Iya, sayang?
- Oh, Tuhan! - Ibu?
Oke
- Alice. - Ayah.
Sepertinya kau meletakkan jaketmu tadi malam.
Nih, tadi ada di ruang tamu.
Bukan punyaku.
Loh? Lantas ini punya siapa?
Astaga. Bau busuk
Menurutku, itu punya Milan
Punya Milan?
Dia ke sini tadi sore.
Apa dia bawa draf barunya?
Entahlah. Dia hanya ingin bertemu denganku.
Kau?
Yeah.
Dia bantu aku selesaikan tulisanku.
Maksudmu? Ap...?
Sejak kapan?
Baru-baru ini.
Oke...
Kau bisa dapat mentor yang lebih baik.
Gadis beruntung.
Yeah.
Aku berharap hal yang hebat darimu.
Sampai jumpa.
Oke, ini.
Wanita ini, dia belum voting selama 20 tahun.
Dia mulai baca kalimat kutipan kotor harian kita,
melihat senatornya makin berpuitis dalam membahas
tentang keuntungan rekah hidrolik.
Seketika ia berjanji untuk jadi sukarelawan
untuk orang-orang yang akan menantang pria ini.
- Wow. - Dan pria ini... Oh Tuhan.
Aku sangat suka mereka mengumpat dalam dialek Selatan.
Kau sadar kalau kau ini fanatik, kan?
- Yeah, maaf. - Mm.
Kau mau coba Pakora?
Ya, tentu.
Sudah kuterima entrimu, jadi kau bisa posting kapan saja.
Dan juga sudah malam, jadi aku mau pamit pulang.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Iya.
Menyenangkan bila mengenal seseorang
yang menyukai kita apa adanya.
Aku selalu ingin jadi penulis sejak kecil.
Kau...
masih anak-anak?
Tidak, menulis.
Tidak.
Kok bisa?
Aku duduk di sini mendengar para tokoh berbicara,
dan sebaliknya, ada suara-suara di kepalaku,
ada suara, "Omong kosong. Omong kosong. Omong kosong."
Ayolah, suara itu?
Semua orang juga dengar suara seperti itu.
Suaranya sama kayak,
"Aku tak percaya kau barusan berkata demikian, otak udang."
Semua orang pernah dengar itu.
Yakin?
Yeah.
Kebanyakan orang tidak menghiraukan itu.
Serius? Aku mencoba...
mengalah.
Yeah?
Aku suka pada wanita yang tahu caranya mengalah.
- Sungguh? - Sungguh.
Aduh.
Ah.
Yap, selamat pagi.
- Ini naskah publisitasnya? - Yeah.
Mantap.
- Kukira kau... - Bisa kau teleponkan Harold Blake?
Apa kau sempat membaca manuskrip milik Karen?
Belum.
Aku lagi baca buku Fisher.
Tapi kau harus baca minggu ini.
Lihat dulu kalau ada waktu.
Milan kemaren melakukan wawancara dengan kantor pers.
Bisa kau catat pernyataannya yang belum pernah kita dengar sebelumnya?
Minggu ini, ya?
- Maaf? - Minggu ini.
Oh, ya, tentu.
Aku perlu bicara dengan Harold.
Harold sudah terhubung.
Satu-satunya peraturan penting dalam penulisan yang bagus adalah kemurahan hati.
Aturan nomor satu... kemurahan hati.
Kau harus mau berbagi dirimu.
- Oh, aku bawa hadiah untukmu. - Sungguh?
Yeah.
Hadiah ulang tahun.
Aku tulis puisi.
Aku belum tahu kau bisa menulis puisi.
Benar, tapi kau menginspirasikanku.
Kemarilah.
Um...
Menurutmu bagaimana?
Uh, ba... bagus.
Bagus?
Ada ujian pra-kalkulus besok.
- Tuhan, aku benci ini. - Alice?
Gak apa-apa.
Baiklah. Aku senang kau menyukai puisiku.
Ada yang dapat kita pakai?
Belum ada yang pernah dengar.
Sial.
Coba hubungi Susan di Simon & Schuster.
Maaf.
Memangnya kau pernah datang tepat waktu?
Tidak. Tapi, um,
aku bawakan ini.
Trims.
Oh, wow. Alfred Marks mulai kerja
di Gedung Putih pada usia 28 tahun.
Mantap, Alfred.
Louise van der Zwan...
- Oke, hentikan. - Oke, hentikan.
Loh?
Seperti ini kau habiskan waktu Minggu pagimu?
Kau cuma duduk di sini dan iri dengan kehidupan orang lain?
Bukan, memang kerjaan-ku seperti ini.
Kau tahu, gak? Ini tak ada gunanya, kan?
Ya, aku tahu.
- Kau tak bisa menulis di depan orang - Maksudmu?
Tidak, aku serius lho. Jika ada orang yang
menulis di apartemenku, itu harusnya aku.
Tapi kau gak ada nulis.
Terima kasih sudah ingatkan aku.
Ayolah, ini bukan seperti ada kata-kata yang ditulis
dalam jumlah yang dibatasi,
dan jika kupakai semua jumlahnya,
tak akan ada lagi yang tersisa untukmu.
Kenapa semua yang kau bilang pasti masuk akal, ya?
Sial, menyebalkan!
Oke, diamlah kau.
Ada lihat orang yang menarik, nak?
Tidak juga.
Tahu gak, punya anak itu
adalah hal yang memuaskan dalam hidup yang harus diwujudkan.
Yeah.
Bagaimana dengan karanganmu?
Oh, kau tahulah...
Ada buku yang aku baca dan menurutku bukunya keren.
- Yeah? - Yeah, aku sedang
membujuk Jack untuk membacanya.
Yeah?
Um, kayaknya aku perlu menunjukkan buku itu padamu.
Atau mungkin kau mau bertemu dengan penulisnya.
Jack belum baca, ya?
Jangan khawatir. Sudah kubujuk, kok.
Kupikir kau mau bertemu dengan penulisnya.
Namanya Karen Malone. Dia, um--dia di Iowa.
Dia yang punya karangan cerita itu.
Tidak. Aku akan menghubungi Jack.
Jangan, Ayah. Tolong jangan. Bukan begitu yang kumau.
Gak apa-apa, biar aku yang menangani ini, nak.
Ayah, aku sudah bujuk dia, kok.
Aku cuma mau dengar opinimu.
Oke.
Dad, aku serius. Jangan telepon dia.
Baiklah, sayang, aku tak telepon dia.
Hei, tiger.
Kau senang? Huh?
Kerja yang bagus.
Um, Alice, bisa bicara sebentar?
Kau mau aku kembalikan uang kuliahmu?
Maksudmu?
Sudah melewati tenggat waktu resmi,
tapi aku bisa membuat pengecualian untukmu.
Belum ada kepikiran.
Kenapa tak kau daftar ulang lagi ketika kau merasa sudah siap?
Trims.
Yeah, aku tahu dia sedang melakukan pertemuan pers saat ini,
tapi aku akan senang jika dia sudi meluangkan waktu
untuk acara peluncuran ulang buku "Waking Eyes".
Oke, jangan, aku belum punya konfirmasi, tapi...
Aku tunggu.
Apa ini kantor Jack Bauman?
Yeah, dia ada janji temu denganmu?
Karen Malone.
Karen, hai.
- Namaku Alice. - Senang bertemu denganmu.
Senang juga bertemu denganmu.
Bisa beritahu dia aku sudah datang?
Hei Karen, silakan masuk.
- Hai. - Jack Bauman.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Alice. Hai. - Ayah?
Aku telat?
Lihatlah, nak, sudah kubilang aku bisa perbaiki ini, huh?
Mau kubelikan makan siang selagi aku kemari?
- Ben, senang kau datang. - Hei.
- Hai. - Karen.
- Apa kabar? - Baik.
- Hai. - Hai.
Uh, Keith.
Aku pengasuh Tyler.
Oh, oke.
Kami seharian di taman kota. Sekarang dia sedang tidur.
- Um, aku Alice. - Yeah, um, hai.
Hi.
Sadie lagi di tempat yoga.
Um, dia akan kembali sekitar satu setengah jam lagi.
Barangkali kau bisa beritahu dia kalau aku datang kemari.
- Dia bisa hubungi aku. - Yeah, tentu.
Oke.
Kalau kau tak keberatan, aku ingin melihat Tyler.
Ya, tentu. Silakan masuk.
- Dia anak yang baik. - Yeah.
Aku, kami baca buku ini di kelas sastra modern tahun lalu.
Oh?
Aku belum selesai bacanya.
Kau bisa kubuatkan salinannya kalau kau mau.
Semacam terjadwal.
Kenapa?
Keith?
Kau ngapain di situ?
Tumben pulang cepat?
Aku bolos kelas relaksasi hari ini.
Ada orang di dalam?
Um...
Keith, keluar kau.
Okay.
Kau punya hutang 40.
- Sekarang! - Oke.
Kau ngapain, sih?
Entahlah.
- Dia itu bocah. - Aku tahu.
Jika saja Tyler bangun, oh, Tuhanku.
- Tyler pasti akan kebingungan. - Aku tahu.
- Bagaimana dengan Emmett? - Aku tahu.
Aku tak tahu.
- Hei, sayang. - Mama?
Yeah, sayangku?
Bibi Alice!
Bibi Alice harus pulang sekarang.
Oke.
Masih nunggu daftar tamu terbaru.
Ya, aku usahakan.
Seharusnya kau bisa kasih tahu kalau sudah baca, kalau kau mau.
Kita lagi menerbitkannya.
Sungguh?
Kukira ayahmu sudah kasih tahu.
Terus, kepada siapa kau serahkan itu?
Aku yang edit sendiri.
Itu bukan tugasmu.
Eh.
Aku yang temukan penulisnya. Aku yang...
Alice, itu memang pekerjaanmu.
Kau pilih yang bagus. Aku yang menentukan.
Yeah, tapi dengar ya, aku punya ide yang bagus...
Shh. Dengar, aku tak mau biarkan
editor amatir bekerja sama dengan penulis amatir.
Aku sudah bekerja di sini dua tahun.
Dan sudah berapa buku yang kau edit?
Justru itu!
Aku akan CC kau di catatanku.
Kau boleh mendatangiku dengan idemu kapanpun yang kau mau.
Ingat ya, Milan mengharapkan kau hadir di perekaman besok.
Novel baru itu hampir tak bisa dibaca.
Pastikan dia fokus dengan "Waking Eyes," oke?
Kau terbaik.
- 15 tahun. - Mm-hmm.
Kau telah menulis tujuh novel sejak "Waking Eyes,"
dan belum ada satu pun yang dikenal masyarakat luas.
Tidak, sayangnya tidak.
Apa yang mendorongmu
untuk mempopulerkannya?
Um...
Yang kupikirkan adalah, bahwa setiap orang pasti pernah merasakan masa remaja,
dan...
kita semua tahu bagaimana rasanya.
Baiklah. Seperti...
Oke, maukah kau ceritakan padaku tentang rahasianya?
Baiklah. Kurasa sekarang saatnya kukasih tahu padamu.
Mendekatlah sebentar.
Tak boleh ada orang yang dengar ini.
Mm.
Apa?
Aku harus pergi.
Pergilah.
Gak penting.
Jadi pertanyaan yang mau aku ajukan...
Kayaknya aku mungkin sudah menjawab beberapa kali, jadi lanjutkan saja.
Mungkin, ya.
Bagaimana pria berusia 40-an
menangkap dengan tepat intisari
dari kehidupan gadis remaja?
Um...
Paragraf pertama dari cerita ini adalah peremajaan diri.
Pada dasarnya, 95% of tulisan ini sedang ditulis ulang.
Kau pahamlah.
Dan liat ini, preposisinya beruntai.
Cara kau merusak bahasa Inggrismu...
Lihat, nih. Aku ini imigran.
Tadi aku jalan-jalan bersama teman. Aku lupa.
Maaf.
Aku melakukan ini karena aku percaya dengan talentamu.
Aku paham.
Kemarilah.
Kulakukan ini karena aku cinta padamu.
- Aku tahu. - Yeah.
Aku bertemu dengan cowok.
Oh, aku turut senang.
Sangat senang.
Aku ingin kau bahagia.
Bagaimana caranya aku bisa bahagiakanmu?
Kita semua menyukai misteri,
tapi tidak ada gadis misteri dalam cerita ini.
Ini semua fiksi,
dan, um...
waktu itu, aku menyelusuri kota
dan mendengar suasana subway, kafe kopi...
- Mm-hmm. - jalanan, ya kau tahulah,
dan sampai sekarang masih kulakukan itu,
mendengarkan agar tahu apakah segalanya sudah berubah.
- Kau paham? - Sudah berubahkah?
Ada beberapa yang tidak berubah.
- Hai. - Hai.
Kiriman khusus.
Ngapain kau kemari?
Jangan. Kau harus pergi.
- Ada orang yang mau datang kemari. - Di lain waktu?
Tidak.
Mengapa?
- Dengar ya, umurku sudah 29 tahun. - Serius?
Dan kupikir kemaren itu pikiranku sedang kacau.
Sial.
- Hei. - Hai.
Ini namanya Keith.
Yeah?
Dia ini pengasuh bayi Sadie.
Yeah?
- Kau suaminya? - Yeah.
Tidak.
Keith baru saja mau pulang.
Yeah, um...
Maaf, bung.
Mari minum anggur.
Alice?
Aku mengunjungi rumah Sadie kemaren, dan aku lupa kasih tahu.
Dan?
Aku izinkan dia meminjam buku itu.
Sebelum atau sesudah kau lupa?
Emmett.
Apa kau...?
Kampret!
Emmett, bisakah kita bahas ini sebentar?
Kumohon, waktu itu hari dimana aku mendapatkan
keterangan tentang manuskrip.
Waktu itu aku lagi kacau.
Aku tak mau bertemu dengan cowok itu lagi!
Emmett. Dengar ya, mari kita bicarakan ini.
Emmett.
Aku tak biarkan kau membuat diriku gila sepertimu.
- Ayah? - Hei, champ, kemari.
Kenalkan, ini Alana.
- Kau pasti Alice. - Hai.
Duduklah.
Alana ini konduktor yang hebat.
Perempuan zaman sekarang sangat menguasai profesi itu.
Gimana dengan Maya, Ayah?
Aku akan menjumpainya.
Helene butuh waktu untuk menenangkan diri.
Oh, Ayah.
Hei, hei.
Kau tahu bagaimana, kan?
Maaf, aku cuma, uh...
tiba-tiba aku ngerasa kalau...
- Alice? - Permisi.
Alice.
Mau ngapain?
Aku bawa makanan.
Kau tahu 'kan betapa berharganya jam tidur buatku.
Aku mau bicara padamu. Sadie...
Emmett itu temanku, dan Keith itu anak tetangga.
- Dengar, aku menyesal. - Baguslah.
Aku bawa dulce de leche.
Kau tahu aku menyayangimu lebih dari orang lain,
kecuali Tyler dan Rob dan ibuku, terkadang.
Tapi aku mulai muak denganmu...
dan aku tak akan memaafkanmu.
Aku gak mau lihat wajahmu untuk sementara.
Bagaimana bukunya?
Persetan kau, Alice.
Kau tahu, gak? Aku cuma...
Bisa gak nanti saja?
Maksudnya?
Aku sungguh lelah.
Menurutku tidak.
Oke.
- Kami melakukan sesuatu. - Sesuatu?
Ya.
Kau berhubungan seks.
Yeah.
Enak, gak?
Pasti enak. Iya, kan?
Mm...
Tolong, ceritakanlah...
ayolah, bagaimana rasanya.
Apa dia terang***g?
Aku mau buat kau terang***g.
Aku ingin jadi orang pertama yang membuatmu terang***g. (Hwaaanjeeer~!!!)
Kemari.
Lihat aku.
Jangan tutup matamu.
Buka matamu.
Jangan tutup matamu.
Bukan begitu caranya.
Perhatikan aku.
Cuma itu yang kulakukan, yang selalu kulakukan.
Kulihat tatapan seperti itu di mata pria,
layaknya dia menginginkanku.
Entahlah.
Cuma itu hal yang membuatku merasa nyata.
Aku menginginkanmu.
Aku paham.
Terus?
Lalu, lenyaplah intensitas.
Seperti...
aku mulai berpikir, "Ada apa dengan pria ini?
Kenapa dia tak bisa lakukan ini dengan baik?"
Itu sedih yang tak tertahankan.
Aku tahu.
Tapi barangkali bisa kutahan.
Yeah.
Hei.
Peluk aku.
- Aku punya selang - Keren.
Tumben kau kemari.
Mana topiku? Aku mau pakai.
Ini, nak.
Aku tak bisa putus silahturahmi denganmu walaupun sehari.
Teman sepertimu...
Sayang, hati-hati.
Aku sadar kau memang tidak mau,
makanya aku harus lakukan sesuatu agar kita tidak begini terus.
Yeah, baguslah.
Bibi Alice! Darurat! Darurat!
Kau dalam bahaya!
- Benarkah? - Katakan "tolong!"
Tolong.
Um, halo. Namaku Alice Harvey.
Aku sukarelawan untuk People for the People,
dan aku telepon karena...
Ini semacam pemilihan yang amat penting,
dan juga bahwa kau...
Halo?
Hei, kau datang.
Tentu saja.
Masuklah.
Hai, senang berjumpa denganmu.
- Hai. - Terima kasih sudah datang.
Teman-teman, minta waktunya sebentar.
Mari istirahat sebentar.
Matikan ponsel kalian.
Ini Emmett Grant,
yang telah mendirikan People for the People.
Dia-lah orang yang mengumpulkan kita semua pada malam ini.
Whoo-hoo!
Bukan aku yang mengumpulkan kalian kemari. Tapi kalian sendiri.
Teman-teman, mari lihat sekeliling ruangan ini.
Aku hampir lupa untuk ucapkan terima kasih pada tuan rumah kita malam ini.
Trims.
Sudah lihat-lihat?
Ruangan ini penuh dengan orang, kan?
Kami ulurkan tangan untuk kalian semua.
Malam ini kalian di sini.
Saatnya kalian mengulurkan tangan untuk orang lain,
dan kemudian jika beruntung,
orang lain akan bergabung bersama kita
pada Hari Pemilihan dan memilih suara yang tepat,
dan mungkin bersama,
kita bisa mengubah pandangan politik.
Jika tidak...
Kita bisa karena ini akan menyangkut hal yang penting.
Ini juga menyangkut hal yang ditakuti oleh banyak masyarakat,
bahkan jika kita kalah.
Jadi, kumohon,
cari sebanyak-banyaknya.
- Terima kasih. - Whoo-hoo.
- Yeah! - Keren.
Pidato yang amat keren.
- Seharusnya kau kasih tahu. - Dengar, aku sayang kalian berdua.
Kau punya lima menit.
Bisa-bisanya kau pakai acara ini untuk kepentingan pribadi?
Tidak adil.
Aku mau membantumu. Aku tahu betapa pentingnya ini bagimu.
Aku tak peduli
Emmett...
Setiap sebab pasti ada akibatnya, Alice.
Hei, kita harus berangkat.
Biar aku bergabung.
Aku harus pergi.
Jadi, kumohon, cari sebanyak-banyaknya.
Kau suka apa, nak?
Aku mau pesan salad arugula.
Kau tahu, bebek di sini sungguh lezat.
- Kau harus coba. - Dan aku mau filet.
Kenapa kau tak mau pesankan dia bebek?
Milan...
kau mau beritahu mereka?
Itu perbuatanmu.
Omong kosong.
Bookseller preorder untuk "Waking Eyes," luar biasa.
Kita mungkin punya buku best seller di genggaman kita.
- Oh. - Kau jenius, sob.
Yang jenius itu departemen pemasaran Hayworth.
Oke, jadi kita semua yang jenius.
Berikan makanan itu.
Sylvio bagus,
tapi tidak bagus jika ia tidak punya hal yang menarik untuk dijual.
Tolong berikan makanan itu.
Bisakah kalian berhenti memuja
diri sendiri dan nikmati momen ini?
Kau harus sekasar itu?
Kau harus begitu puas?
Aku bahagia.
Tidak kalau kau tahu bagaimana rasanya.
Mm-hmm. Aku penasaran.
Sebenarnya aku suka filet.
Oke, nak.
Bebek dan bayam untukku.
Ada yang bisa jelaskan mengenai perbandingan
toko... tokoh pria di movie itu.
Astaga, kalian tahu yang itu, yang memenangkan Best Picture.
Aku bisa mengirim salinannya hari ini.
Ya, aku tunggu.
Hai. Um, tunggu.
Uh, yeah, akan kukirim sekarang.
Oke, bagus. Trims.
Agenku bilang kalau kau yang beri buku-ku padanya.
Sial!
Aku ragu aku membantumu.
Aku sebenarnya menyelesaikan sesuatu yang baru sebelum ini,
dan, um, aku senang sekali jika kau mau lihat-lihat dulu.
Yeah?
Ini bab pertamaku.
Dengan senang hati. Um...
- Mantap. - Terima kasih.
Lihat kamera.
Lambaikan tangan.
Ya, Greenstreet sedang kemari.
Luar biasa. Berapa tamu yang akan hadir?
Oke, mantap.
Trims.
Alice.
Dia baru saja tutup telepon. Dia ada keperluan.
Mau makan siang bersama?
Kenapa?
Maaf membuatmu menunggu. Aku baru dari pers.
Satu untukmu. Dan untukmu.
Ada dedikasi baru.
- Oh, keren. - Keren, huh?
Mari, masuk.
Dia masih menghantuiku secara gaib,
Alice melalang di bawah langit-langit,
Tak terjamah oleh padangan mata.
Milan Daneker...
yang akan membacakan novel barunya berjudul,
"Waking Eyes."
Tn Daneker.
- Terima kasih, Martin. - Mm-hmm.
Maaf.
Ya.
= Sengaja gak diterjemahin biar dapat feelnya ^_^ = She was slouching under the weight
of a too-big book bag,
cracking her gum fiercely
like a line of defense.
But her eyes cried out,
"Love me. Oh, please, love me."
"A little lonely," she said.
"My mom has no idea who I am anymore,
but maybe she never did."
She swayed with a graceful pas de deux,
the dance of hate.
She was small enough.
She was invisible to them and always would be.
Her eyes opened wider and wider
as she came,
brimming with surprise...
Pleasure, and ineffable sadness.
Terima kasih.
Alice?
Alice, kau kenapa?
Aku mau bicara sesuatu.
Malam yang luar biasa.
- Yeah, yeah. - Kau sungguh keren.
- Tidak, tadi aku gugup. - Keren, kok.
- Dia keren, kan? - Mm-hmm.
Ya, semuanya berjalan lancar.
Aku tak bisa percaya kalau wanita
yang dari New York Review of Books tadi ada di sana.
Dia seperti tertarik.
Dia sungguh terpana.
Ben.
Alice, um...
ibumu beritahu padaku apa yang telah kau ceritakan.
Aku harus.
Kubilang pada ayahmu kalau itu tidak benar.
Apa?
- Tidak benar, kan? - Itu yang dia bilang.
Aku menyuruh dia. Dia bilang itu dapat dimaklumi.
Ya.
Seperti yang kubilang pada ayahmu, kau mungkin hanya salah tafsir.
Benarkah itu, Alice?
Menurutku itu mimpi yang ingin kau wujudkan.
- Alice? - Hentikan mobil ini.
Alami kok kalau punya perasaan pada seseorang
- yang perhatian padamu. - Aku tersanjung.
Aku sungguh... bingung harus berpikir apa lagi.
Dia tadi bilang bisa saja dia mengambil detail kehidupanmu...
Penulis adalah pembual yang handal.
Untuk membuat tokoh menjadi nyata.
Kumohon hentikan mobil ini!
Alice.
Alice!
Hei.
Kenapa kau di sini?
Kau tidak apa-apa?
Alice?
Kau baik-baik saja?
Oh, tolong.
- Itu anu-- - Buku baru?
- Yeah.
Kehidupan punya siapa yang kau tulis kali ini?
Gak ada.
Baiklah, memang ada sedikit cerita orang di beberapa bagian.
Kau ngerti, kan?
Yeah.
Itu kan sudah lama terjadi.
Apanya?
- Apa... - Alice.
Sudah lama apanya?
Detail konkrit.
Kau harus berikan aku detail konkrit agar menjadi nyata.
Aku paham di usia segitu, hal sepele kelihatan besar.
Kehangatanmu...
lengan yang padat di sekelilingku...
rasa asap rokok pada lidahmu di dalam mulutku.
Niatku dulunya untuk membantumu.
Rasa beratnya tanganmu di kedua pahaku.
- Itu tak pernah terjadi. - Itu terjadi!
Okelah, kau memang terlihat menikmatinya waktu itu.
Kau dulu satu-satunya orang yang pernah...
berniat untuk...
membuatku merasa nyata dan penting.
- Memang benar. - Kau memanfaatkan aku.
- Oh, ayolah. - Kau mencampakkan aku.
- Alice... - Kau membuatku seolah
sampah dan tak berharga lagi.
Bukan begitu. Anu...
itu tokoh yang indah.
Aku tahu.
Dan aku sudah hidup dalam bayangannya selama 15 tahun.
Selamat tinggal, Milan.
Hei, Emmett.
Kenapa?
Kemarilah.
Kenapa? Apa Jeff berbuat kacau lagi?
Aku baru saja dapat notifikasi.
Jadi, kumohon, cari sebanyak-banyaknya.
Karena aku cinta padamu.
Teman-teman. Bagaimana kabar kalian?
Dimana Alice?
Aku belum jumpa dia. Sadie?
Dimana sih Alice?
Dia lagi ada urusan yang lebih penting.
- Apa? - Tunggu. Kau siapa?
Sahabat karibnya.
Kau siap baca buku, Tn Daneker?
Ya.
Mari lewat sini.
Ada wanita tua
dengan dengan sedikit jenggot menyuruhku masuk tadi.
Ny Rayburn.
Oh.
Emmett...
Maafkan aku sudah menyakiti perasaanmu.
Trims.
Aku mungkin belum siap menerima semua hal ini,
tapi menurutku...
bahwa aku dapat...
ingat seseorang.
Yeah?
Yang kuharapkan itu adalah kau.
Akan kupikir lagi.
Oke.
100 itu sungguh bagus.
Kau gadis di dalam buku itu, kan?
Tidak lagi.
=========================== Pekanbaru, 25 Februari 2016 Instagram: @PygmalionGuy ===========================